La République populaire de Chine et le Burkina Faso, conformément aux intérêts et aux aspirations du peuple chinois et du peuple burkinabé, ont décidé de rétablir leurs relations diplomatiques au niveau d’ambassadeur à partir de ce jour même.

Les Gouvernements des deux pays sont convenus de développer les relations amicales entre les deux pays sur la base des principes du respect mutuel de la souveraineté et de l’intégrité territoriale, de la non-agression mutuelle, de la non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures, de l’égalité et du bénéfice mutuel, et de la coexistence pacifique.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine soutient le Gouvernement du Burkina Faso dans ses efforts pour sauvegarder la souveraineté nationale et développer l’économie du pays.

Le Gouvernement du Burkina Faso reconnaît qu’il n’y a qu’une seule Chine dans le monde, que le Gouvernement de la République populaire de Chine est l’unique gouvernement légal représentant toute la Chine et que Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois. Le Gouvernement du Burkina Faso s’engage à n’avoir aucune relation officielle ni aucun échange officiel avec Taiwan. Le Gouvernement de la République populaire de Chine apprécie les positions susmentionnées du Gouvernement du Burkina Faso.

La République populaire de Chine et le Burkina Faso sont convenus d’échanger des ambassadeurs dans les meilleurs délais et de s’accorder mutuellement, conformément à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961, les facilités et concours nécessaires à l’établissement et à l’accomplissement des fonctions de leurs ambassades.

Conformément au mandat confié par leurs Gouvernements respectifs, les représentants des deux parties ont signé le présent Communiqué conjoint, fait à Beijing le 26 mai 2018 en double exemplaire, chacun en langues chinoise et française, les deux textes faisant également foi.

按领导人查看篇目

按专题查看篇目

按语种查看篇目

全库搜索中外文关键词

点此进入译之有道使用说明