精彩冬奥【29】北京冬奥会竞赛(2)(中英对照)

2022-02-17

译之有道
第1653期
 

小编按:2月17日是北京冬奥会开幕后第13个比赛日。为助力冬奥,译之有道继续为大家带来北京冬奥会竞赛相关词汇中英对照:




北京冬奥会竞赛

中区开球点

Center Face-off Spot

中锋

Center Forward

中区

Center Ice; Center; Neutral Zone

中心线

Center Line

中圈

Center-ice Circle

中心区

Center Zone

终点线

Finish Line

热身区

Warm-Up Area

休息场区

Break Site

攻区

Attacking; Offensive Zone

球门区

Goal Crease

防守区

Defending/Defensive Zone

竞赛区

Competition Area

正式抽签

Official Drawing of Lots

轮番进攻

Rolling Offense

继续比赛(边线裁判员手势,表示不判)

Wash Out

非法冲撞

Charging

降速/阻截

Check

阻截队员

Checker

用头撞人

Head-butting

前锋

Forward

后卫

Defender; Defenseman; Blueliner

以多打少

Outman; Power Play

以少打多

Play Shorthanded; Kill

射门

Shoot; Shot

参考国际奥委会、北京冬奥组委相关资料

按领导人查看篇目


按专题查看篇目


按语种查看篇目


全库搜索中外文关键词


点此进入译之有道使用说明


译之有道

17 FEB 2022