1

英文      

“In a boat race, those who row the hardest will win.” If we do not proactively adapt to the surging tide of new scientific revolution and industrial transformation, we risk missing golden opportunities and even falling behind the times.

法文      

Dans une course de bateaux, ceux qui rament le plus fort gagneront. Si nous ne restons pas en phase avec la vague de la grande révolution technologique et de la transformation industrielle, nous risquerons de rater de précieuses opportunités même d’être en retard sur notre époque.

西文      

Ganan la regata los que reman con mayor esfuerzo. Si no tomamos conciencia de los enormes cambios de la nueva ronda de revolución tecnológica y transformación industrial y no nos adaptamos a los mismos, perderemos las oportunidades de desarrollo e incluso quedaremos rezagados en los tiempos.

葡文      

“Numa corrida de barcos, vencerão aqueles que remarem com mais força.” Se não nos adaptarmos proativamente à tendência da nova revolução científica e tecnológica e da transformação industrial, correremos o risco de perder oportunidades de desenvolvimento, ou até mesmo ficaremos para trás no tempo.