新型冠状病毒感染肺炎疫情词汇（2）【中英法西葡】
自发现新型冠状病毒感染肺炎以来，疫情牵动着全国人民的心。万众一心，没有翻不过的山；心手相牵，没有跨不过的坎。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，一定能打赢疫情防控阻击战。阻击疫情，我们在行动，特整理中英法西葡文对照词汇，第2期如下：
新型冠状病毒感染肺炎
疫情词汇
英文：viral pneumonia
法文：pneumonie virale
西文：neumonía viral
葡文：pneumonia viral
英文：nucleic acid testing (NAT)
法文：test d’amplification des acides nucléiques (TAAN / TAN)
西文：pruebas de ácidos nucleicos (NAT)
葡文：testes de ácidos nucleicos (NAT)
英文：clinical picture
法文：signes / caractéristiques cliniques
西文：cuadro clínico
葡文：quadro clínico
英文：infiltration in both lungs
法文：infiltrats pulmonaires invasifs bilatéraux
西文：infiltrados pulmonares bilaterales
葡文：Infiltrado em ambos os pulmões
英文：upper respiratory infections
法文：infections des voies respiratoires supérieures
西文：infecciones de vías respiratorias altas
葡文：infecção do trato respiratório superior
英文：hypoxemia
法文：hypoxie
西文：hipoxemia
葡文：hipoxemia
英文：dyspnea / shortness of breath / difficulty in breathing
法文：dyspnée / essoufflement / difficulté respiratoire
西文：disnea / falta de aliento / dificultad respiratoria
葡文：dispneia / falta de ar / dificuldade respiratória
英文：acute respiratory distress syndrome (ARDS)
法文：syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA)
西文：síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)
葡文：síndrome do desconforto respiratório agudo (SDRA)
英文：conjunctivitis
法文：conjonctivite
西文：conjuntivitis
葡文：conjuntivite
英文：chest distress
法文：oppression thoracique
西文：opresión en el pecho
葡文：aperto no peito
英文：fatigue
法文：fatigue
西文：fatiga
葡文：fadiga
英文：severe cases
法文：cas sévères
西文：casos severos
葡文：casos severos
30 JAN 2020