1

英文      

As a Bruneian proverb goes, “Tak kenal maka tak cinta” (One may not like what he doesn’t know). Similarly, we Chinese often say, “Mutual understanding underpins true friendship.” China will remain Brunei’s sincere friend and trusted partner for common development.

法文      

Comme dit un proverbe brunéien, « Tak kenal maka tak cinta » (On n’aime pas ce que l’on ne connaît pas.) Les Chinois disent souvent : « La compréhension mutuelle nourrit la véritable amitié ». La Chine restera un ami sincère et un partenaire fiable du Brunei pour un développement partagé.

西文      

Tal como reza un refrán de Brunéi: “A uno no le gusta lo que no conozca”. De igual manera, los chinos solemos decir que “La verdadera amistad se basa en el entendimiento mutuo”. China siempre será para Brunéi un buen amigo sincero y un socio confiable para el desarrollo compartido.

葡文      

Um provérbio bruneano diz, “Tak kenal maka tak cinta” (Um pode não gostar de quem ele não sabe). Semelhantemente, nós chineses dizemos, “A compreensão mútua fortalece a verdadeira amizade”. A China é sempre amigo sincero e parceiro de confiança para o desenvolvimento comum de Brunei.